SPIRIT(US) AUF DEUTSCH
FACHVERLAG UND DIENSTLEISTUNGSZENTRUM
FÜR STUDENTEN SOWIE FÜR KLEIN- UND MITTELSTÄNDISCHE UNTERNEHMEN IM IN- UND AUSLAND
SPIRIT(US) Kft. (GmbH) ist eine vielseitige Serviceagentur besonders für Studenten der mittleren und höheren Stufen sowie für die Klein- und Mittelunternehmen (KMUs).
Die Grundlagen unserer Tätigkeiten sind die Erfahrungen, die wir einerseits in allgemeiner und beruflicher Bildung, andererseits in Landesorganisationen des Handwerks im Bereich der internationalen Beziehungen und Betriebsberatung erworben haben. Unser Ziel ist es, vollständige, zuverlässige und unmittelbare Dienstleistungen für die Studenten sowie für die ungarischen und ausländischen Unternehmen zu besorgen, die ihre Wettbewerbsfähigkeit auf dem sich schnell entwickelnden Markt in Ungarn und in Europa steigern möchten.
Das SERVICEANGEBOT der SPIRIT(US) GmbH umfaßt die folgenden Dienstleistungen:
I. SPIRIT(US) BUCH- UND WÖRTERBUCHVERLAG:
BEARBEITUNG UND HERAUSGABE von
- Fachwörterbüchern,
- Fach- und Lehrbüchern,
Als Verlag spezialisierte sich die SPIRIT(US) GmbH auf FACHWÖRTERBÜCHER, die für Studenten, als auch für Unternehmer herausgegeben werden. Die Fachwörterbücher werden in deutscher und in englischer Sprache herausgegeben. Die Fachwörterbücher für Studenten konzentrieren sich auf die Fachwissenschaften bzw. auf Schulfächer, wie Physik, Mathematik, Biologie, Chemie usw. Diese Wörterbücher bilden die Schriftenreihe ''EUROPÄISCHE STUDENTENFACHWÖRTERBÜCHER''. Die Fachwörterbücher für Unternehmer beinhalten den Wortschatz des jeweiligen Berufes, z.B. Elektroinstallateur, Gas- und Wasserinstallateur, Bäcker, Schneider, Kfz-Mechaniker usw. Diese Wörterbücher bilden die Schriftenreihe ''EUROPÄISCHE MEISTERFACHWÖRTERBÜCHER''.
Zur Zeit sind die folgenden Fachwörterbücher beim Verlag im Angebot:
1. Dr. Fekete, János: Magyar-német, német magyar Fizika európai diákszótár (PHYSIK, Ungarisch-deutsch, deutsch-ungarisches europäisches Fachwörterbuch für Studenten). SPIRIT(US) BUCH- UND WÖRTERBUCHVERLAG, Budapest, 2003, 360 Seiten.
Das Fachwörterbuch beinhaltet ca. 6000 Fachbegriffe von jeden Bereich der Physik (Mechanik, Elektrizität, Energetik, Optik, Atomphysik, Wärmelehre usw.)
2. Dr. Fekete, János: Magyar-német, német-magyar Matematika európai diákszótár (MATHEMATIK, Ungarisch-deutsch, deutsch-ungarisches europäisches Fachwörterbuch für Studenten). SPIRIT(US) BUCH- UND WÖRTERBUCHVERLAG, Budapest, 2003, 360 Seiten.
Das Fachwörterbuch beinhaltet ca. 6000 Fachbegriffe aller Bereiche der Mathematik (Algebra, Arithmetika, Trigonometrie, Differential- und Integralrechnungen, Geometrie, Mengenlehre, Wahrscheinlichkeitstheorie, Kombinatorik, usw.)
3. Fekete János: Magyar-angol, angol-magyar KÖZLEKEDÉSBIZTONSÁG szakmai szótár. (TRAFFIC SAFETY. Hungarian-English, English-Hungarian TECHNICAL DICTIONARY). SPIRIT(US) KÖNYV- ÉS SZÓTÁRKIADÓ (BUCH- UND WÖRTERBUCHVERLAG), Budapest, 2006, 396 Seiten
4. Dr. Fekete, János: Magyar-német, német-magyar Biológia európai diákszótár (BIOLOGIE, Ungarisch-deutsch, deutsch-ungarisches europäisches Fachwörterbuch für Studenten). SPIRIT(US) BUCH- UND WÖRTERBUCHVERLAG, 2004, 408 Seiten.
Das Fachwörterbuch beinhaltet ca. 12000 Fachbegriffe aller Bereiche der BIOLOGIE (Humanbiologie, Pflanzenlehre, Zoologie, Genetik, Gartenkunde, Ökologie, usw.)
Erwartungsgemäß ab Februar 2007 bestellbar.
DIE FACHWÖRTERBÜCHER SIND BEIM VERLAG BESTELLBAR:
SPIRIT(US) KÖNYV- ÉS SZÓTÁRKIADÓ
H-1144 Budapest,
Gvadányi u. 62., Ungarn
Telefon: (36 1) 220 3453
Handy: 06 20 354 9889
E-mail: [email protected]
IN DEUTSCHLAND SIND UNSERE FACHWÖRTERBÜCHER BEIM
HERRN DR. phil. nat. WOLFGANG BRZOSKA ZU KAUFEN:
Wolfertweg 16
D-89584 Ehingen (Donau)
TEL.: (0 73 91) 6650
E-MAIL: [email protected]
***
II. WEITERE ANGEBOTE DER SPIRIT(US) GmbH:
ÜBERSETZUNG
- Fachübersetzungen (deutsch, englisch und ungarisch);
- Internet-Übersetzung,
- Softwareübersetzung;
INTERNATIONALE DIENSTLEISTUNGEN
- Vertretung von Firmen und Organisationen in Ungarn,
- Vermittlung von Geschäftspartnern, Arbeitskräfte, Produkten,
- Vermittlung von Zulieferungsmöglichkeiten, OUTSOURCING,
- Arbeitsvermittlung von Softwareexperten, Programmierern,
- Entwicklung und Erarbeitung von internationalen Projektvorschlägen,
- Bauen und Abwicklung der internationalen Beziehungen,
- internationale Kommunikation (Briefverkehr, Email, Telefon, Telefax, usw.)
in deutscher, englischer und ungarischer Sprache;
BERATUNG
- rechtliche, betriebliche, technische und finanzielle Beratung,
- Beratung bei Firmengründung (z. B.: Joint Ventures) in Ungarn,
- Export-Import-Beratung,
- Beratung bei Qualitätssicherung und Qualitätsmanagement,
- Marketing, Webmarketing, Werbung in Internet,
- Imagegestaltung, Erarbeitung von Prospekten, Werbematerialien,
- Reiseberatung, Hilfe bei der Programmgestaltung (Freizeit-, Kultur-, Heilungsprogramme) in Ungarn;
EDV-TÄTIGKEITEN (Informationstechnologie)
- Hardware- und Softwareberatung (Einkaufs-, Investitions-, Entwicklungs- und Anwendungsberatung), technische Unterstützung,
- Softwareentwicklung und Programmieren (berufliche, Verwaltungs- und sonstige Programme, Datenbanken, usw.),
- Entwicklung, Integration und Überwachung von EDV-Systeme,
- Internetunterstützung: Planung, Entwicklung und Gestaltung von Webseiten,
- Planung, Entwicklung und Herausgabe von Veröffentlichungen an CD ROMs,
multimediale Lösungen.
KONTAKTADRESSE:
Dr. János Fekete
Geschäftsführer
Anschrift: H-1144 Budapest,
Gvadányi u. 62.,Ungarn
Telefon: (36 1) 220 3453
Handy: 06 20 354 9889
E-mail: [email protected] SPIRIT(US) KÖNYV- ÉS SZÓTÁRKIADÓ
- A mi KIADÁSUNK növeli az Ön és vállalkozása értékét és BEVÉTELÉT!
|
